A new study shows that the different metabolic states of human host cells provide different growth conditions for Plasmodium parasites. It warns that, as a consequence, drugs that work against one Plasmodium species might fail to be effective against the other.